neuere und alte schiffe ...